പകൽ · A day world
Ariya Theeram
അറിയാ തീരം
My first Malayalam independent release. A song about being lost in the moment with your loved one.
I first composed this song in 2018. It stayed on my hard disk for years and only found its release in 2023.
Every love song I make comes from the feelings I lived through while falling in love with my wife, from our high school days to today. This one tries to hold the particular peace you feel with the person you love: when neither of you needs to talk, and everything is simply at ease.
Watch
Lyrics
Malayalam
VERSE വാതിൽ ചായ്ത്താരോ പാടും വസന്തരാവിൽ വിലോലമായി വേനൽക്കൂട്ടിൽ നീരായി മോദം നിറഞ്ഞ കാറ്റിൽ തളിരാടാം PRE-CHORUS നിറമെഴുതും പുലരികളിൽ ചുവരുകളാവാം നിഴലുകളോ കഥ പറയും മൃദുസ്വരമാവാം CHORUS ഇരവുകളാകെ പകലുകളാകെ ചുവടുകളാലെ പൊൻകിരണം തേടാം നിറയുമിതോരോ പതിവുകളിനിയും പരിചിതമാകും നാമറിയാ തീരം BRIDGE അനുരാഗം അലയാകും അതു താനേ തണലാകും ആരും കാണാ വെൺതേരേറി പോകാം പല നാരിൽ ശ്രുതി മീട്ടും അതിലാകെ നം നാദം രാഗം മായാ പൊൻ ഈണങ്ങൾ നാം ആ തേരിൽ പദമലിയും രാവൊളിയിൽ നിന്നൊഴുകും കാലം വിണ്ണിൻ കാവ്യം PRE-CHORUS നിറമെഴുതും പുലരികളിൽ ചുവരുകളാവാം നിഴലുകളോ കഥ പറയും മൃദുസ്വരമാവാം CHORUS ഇരവുകളാകെ പകലുകളാകെ ചുവടുകളാലെ പൊൻകിരണം തേടാം നിറയുമിതോരോ പതിവുകളിനിയും പരിചിതമാകും നാമറിയാ തീരം
English translation
VERSE Kept open are the doors while someone softly renders a melody on a spring night Joy, like water in summer's nest Let us dance like new leaves in the breeze that fills PRE-CHORUS In the dawns that draw colours, let us be a canvas A soft voice for even the shadows that recite stories CHORUS Through nights and days, step by step let us pursue a golden ray Each habit that fills these days will grow familiar on shores we do not yet know BRIDGE Love turns into waves and that itself becomes our shade Let us ride a white chariot that none can see Pressing different strings we set our intonation and in all of it, our music We are golden tunes that never fade from their raga In that chariot where words dissolve into the night's glow the time that flows from you is the poetry of the heavens PRE-CHORUS In the dawns that draw colours, let us be a canvas A soft voice for even the shadows that recite stories CHORUS Through nights and days, step by step let us pursue a golden ray Each habit that fills these days will grow familiar on shores we do not yet know
The hands behind it
Composed and produced by Ashwin Syam Lyrics by Albert Dylan Correya Vocals by Jimmy Francis John Flute by Arjun MPN Audio mix and master by Cyril Sajan Guitars recorded at Sound Hill Studios, Kharghar